-
1 table laden with food
-
2 the table was laden with food
Общая лексика: стол ломился от яствУниверсальный англо-русский словарь > the table was laden with food
-
3 laden
laden [ˊleɪdn]1. p. p. от lade2. a1) гружёный, нагружённый;a tree heavily laden with fruit де́рево, сгиба́ющееся под тя́жестью плодо́в
;a table laden with food стол, уста́вленный я́ствами
2) обременённый, пода́вленный ( with — чем-л.)3) с.-х. налито́й ( о зерне) -
4 laden
ˈleɪdn прил.
1) груженый, нагруженный( with) fully laden ≈ до верху нагруженный a tree heavily laden with fruit ≈ дерево, сгибающееся под тяжестью плодов a table laden with food ≈ стол, уставленный яствами Syn: loaded
2) обремененный, подавленный( with - чем-л.)
3) с.-х. налитой( о зерне) нагруженный, груженый - a fully * ship (морское) судно в полном грузу гнущийся под тяжестью чего-л. - trees * with fruit деревья, сгибающиеся под тяжестью плодов - the table was * with food стол ломился от яств обремененный - mind * with sin душа, обремененная грехом - * with responsibilities перегруженный заботами p.p. от lade laden p. p. от lade ~ груженый, нагруженный;
a tree heavily laden with fruit дерево, сгибающееся под тяжестью плодов;
a table laden with food стол, уставленный яствами ~ с.-х. налитой (о зерне) ~ обремененный, подавленный (with - чем-л.) ~ груженый, нагруженный;
a tree heavily laden with fruit дерево, сгибающееся под тяжестью плодов;
a table laden with food стол, уставленный яствами ~ груженый, нагруженный;
a tree heavily laden with fruit дерево, сгибающееся под тяжестью плодов;
a table laden with food стол, уставленный яствами -
5 laden
[ˈleɪdn]laden p. p. от lade laden груженый, нагруженный; a tree heavily laden with fruit дерево, сгибающееся под тяжестью плодов; a table laden with food стол, уставленный яствами laden с.-х. налитой (о зерне) laden обремененный, подавленный (with - чем-л.) laden груженый, нагруженный; a tree heavily laden with fruit дерево, сгибающееся под тяжестью плодов; a table laden with food стол, уставленный яствами laden груженый, нагруженный; a tree heavily laden with fruit дерево, сгибающееся под тяжестью плодов; a table laden with food стол, уставленный яствами -
6 laden
1. ['leɪd(ə)n] прил.1) книжн. гружёный, нагруженныйa tree heavily laden with fruit — дерево, сгибающееся под тяжестью плодов
a table laden with food — стол, уставленный яствами
The farmer's cart was laden with the vegetable crop. — Повозка фермера была нагружена собранными овощами.
The Christmas tree was laden with gifts. — Новогодняя ёлка была увешана подарками.
Syn:2) ( laden with) книжн. обременённый, отягощённый, подавленный (чем-л.); полный (грусти, печали и т. п.)My heart is laden with sorrow at the thought of your continued absence. — Моё сердце наполняется грустью при мысли, что тебя всё нет.
Syn:3) уст. налитой ( о зерне)4) (- laden) второй компонент сложных прилагательных со значением "содержащий" (что-л., обозначенное первым компонентом)fat-laden — жирный / с высоким содержанием жира
snow-laden — гнущийся под тяжестью снега (о деревьях, ветвях)
2. ['leɪd(ə)n] прич. прош. вр. от lade IIvalue-laden — оценочный (о словах, суждениях и т. п.)
-
7 laden
1. past participle of lade 2.2. adjective1) груженый, нагруженный; а tree heavily laden with fruit дерево, сгибающееся под тяжестью плодов; а table laden with food стол, уставленный яствами2) обремененный, подавленный (with - чем-л.)3) agric. налитой (о зерне)* * *1 (a) нагруженный; обремененный2 (n) груженый3 (r) гнущийся под тяжестью* * *груженый, нагруженный* * *['lad·en || 'leɪdn] adj. нагруженный, груженый, обремененный, подавленный, налитой* * *груженыйнагруженнагруженныйобремененобремененныйотягощенотягощенныйотягченотягченныйподавленныйудрученудрученный* * *1) а) груженый, нагруженный (with) б) перен. обремененный, отягощенный, подавленный (with - чем-л.) 2) с.-х. налитой (о зерне) -
8 laden
1. [leıdn] a1. 1) нагруженный, гружёныйa fully laden ship - мор. судно в полном грузу
2) гнущийся под тяжестью чего-л.trees laden with fruit - деревья, сгибающиеся под тяжестью плодов
2. обременённый2. [leıdn] p. p. от lade2mind laden with sin [sorrow /grief/, guilt] - душа, обременённая грехом [горем, виной]
См. также в других словарях:
laden — I verb 1. remove with or as if with a ladle ladle the water out of the bowl • Syn: ↑ladle, ↑lade • Hypernyms: ↑remove, ↑take, ↑take away, ↑ … Useful english dictionary
List of Late Night with Conan O'Brien sketches — For a list of sketches that debuted on The Tonight Show with Conan O Brien, see List of The Tonight Show with Conan O Brien sketches. The following is a list of sketches which debuted on Late Night with Conan O Brien on NBC. Contents 1 Late Night … Wikipedia
Sketches from Late Night with Conan O'Brien — The following is a list of sketches performed on the late night program Late Night with Conan O Brien .Major sketchesActual ItemsA parody of Jay Leno s Headlines segment on The Tonight Show in which Leno finds humorous mistakes in various… … Wikipedia
ladened — adjective filled with a great quantity (Freq. 1) a tray loaded with dishes table laden with food ladened is not current usage • Syn: ↑laden, ↑loaded • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
Castor and Pollux — For other uses, see Castor and Pollux (disambiguation). Pair of Roman statuettes (3rd century AD) depicting the Dioscuri as horsemen, with their characteristic skullcaps (Metropolitan Museum of Art) In Greek and Roman mythology, Castor ( … Wikipedia
load — n. & v. n. 1 a what is carried or is to be carried; a burden. b an amount usu. or actually carried (often in comb.: a busload of tourists; a lorry load of bricks). 2 a unit of measure or weight of certain substances. 3 a burden or commitment of… … Useful english dictionary
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… … Universalium
Sacrifice — • This term is identical with the English offering (Latin offerre) and the German Opfer Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sacrifice Sacrifice … Catholic encyclopedia